1
00:00:25,895 --> 00:00:28,289
Valimispäev?

2
00:00:28,463 --> 00:00:30,508
Ma arvan, et see on romantiline.

3
00:00:30,682 --> 00:00:32,467
Valimispäeva pulm?

4
00:00:38,473 --> 00:00:40,866
See on hea tähelepanu kõrvalejuht
Daddio jaoks,

5
00:00:41,041 --> 00:00:43,739
mis siis, et ta peab ootama
et surnud saaksid hääletada.

6
00:00:45,784 --> 00:00:48,048
Kas pole õige, linnapea Gillis?

7
00:00:53,183 --> 00:00:55,838
Oh, suhkrukaru,
mõtled kõigele.

8
00:00:56,012 --> 00:00:58,928
ma mõtlesin
võib-olla juuni pulm.

9
00:00:59,102 --> 00:01:00,190
Pärast.

10
00:01:00,364 --> 00:01:02,714
Miks oodata?

11
00:01:04,151 --> 00:01:06,109
Võib-olla kaotame valimised.

12
00:01:07,980 --> 00:01:11,462
Ja ma pean uuesti mõtlema, kas sa oled
õige mees mu Dessie jaoks?

13
00:01:11,636 --> 00:01:12,768
Oh, issi.

14
00:01:12,942 --> 00:01:14,726
Sa oled nelja häirega tulekahju
mõnikord.

15
00:01:14,900 --> 00:01:17,294
Oleme lootusetult armunud.
Kas sa ei näe?

16
00:01:24,823 --> 00:01:26,782
Lootusetu nagu kaks turteltuvi.

17
00:01:26,956 --> 00:01:28,610
Ja nüüd, kui ma olen kõik, mis seisab

18
00:01:28,784 --> 00:01:31,482
sinu ja kogu elu vahel
koerapüüdjat mängides ütlen ma,

19
00:01:31,656 --> 00:01:34,137
lähme edasi ja saame
see Ameerika unistus sai alguse.

20
00:01:37,445 --> 00:01:38,446
Tänan.

21
00:02:13,829 --> 00:02:15,787
Kas teile meeldib olla õde?

22
00:02:17,615 --> 00:02:19,008
Mm-hmm.

23
00:02:19,182 --> 00:02:23,273
No mulle see lihtsalt ei meeldi.

24
00:02:23,447 --> 00:02:25,536
See on... see on minu kutsumus.

25
00:02:25,710 --> 00:02:27,669
Libe.

26
00:02:29,323 --> 00:02:32,064
Oh, kõrvalt,
Abiellun märtsis.

27
00:02:32,239 --> 00:02:33,327
Mida?

28
00:02:33,501 --> 00:02:35,329
See on lihtsalt äri.

29
00:02:35,503 --> 00:02:37,026
Ei tohiks seda mõjutada.

30
00:02:38,506 --> 00:02:40,551
See?

31
00:02:40,725 --> 00:02:42,445
Kas sa ei öelnud
sa olid haiglas tonni

32
00:02:42,510 --> 00:02:44,425
kui sa laps olid?

33
00:02:45,556 --> 00:02:47,776
Jah. Jah. Ma mõtlen, jah.

34
00:02:47,950 --> 00:02:50,257
Mu kallis ema, ta oli...

35
00:02:50,431 --> 00:02:53,477
Ma olin alati üsna haige,
ja ta oli...

36
00:02:53,651 --> 00:02:55,000
selline pühak.

37
00:02:55,175 --> 00:02:57,220
Jumal õnnistagu teda,
ta hoiaks mu tuju üleval.

38
00:02:57,394 --> 00:02:59,048
Ta lavastas väikseid näidendeid
minu nukkudega,

39
00:02:59,222 --> 00:03:00,832
lase mul vahekäigus veereda.

40
00:03:01,006 --> 00:03:04,575
Ja ta oli väga lähedal
arstidega.

41
00:03:04,749 --> 00:03:07,709
Sellepärast saingi
selline suurepärane hooldus.

42
00:03:07,883 --> 00:03:09,319
Libe.

43
00:03:09,493 --> 00:03:11,060
Mis sul viga oli?

44
00:03:11,234 --> 00:03:13,062
Oh, see oli...

45
00:03:13,236 --> 00:03:15,630
see oli mingi m-haige enesetunne.

46
00:03:17,066 --> 00:03:18,415
"Ebaõnnestumine"

47
00:03:18,589 --> 00:03:20,939
seda ma kuulsin arstide ütlemist
rohkem kui üks kord.

48
00:03:21,113 --> 00:03:23,594
Ma ei suutnud vaevu toitu hoida.

49
00:03:23,768 --> 00:03:24,987
Kõlab karmilt.

50
00:03:25,161 --> 00:03:26,945
Muidugi, mul oli hullem.

51
00:03:27,119 --> 00:03:29,078
Kas sa tõesti abiellud?

52
00:03:29,252 --> 00:03:31,385
Oh, kindlasti.
See on olnud raamatutes igavesti.

53
00:03:31,559 --> 00:03:32,995
- Mm-hmm.
- Minu pop korraldas selle.

54
00:03:33,169 --> 00:03:34,605
Kas sa armastad teda?

55
00:03:38,609 --> 00:03:41,656
Oota, tõsiselt?

56
00:03:41,830 --> 00:03:44,615
Ta...

57
00:03:44,789 --> 00:03:46,704
sh-sh...

58
00:03:46,878 --> 00:03:48,097
ta kudub.

59
00:03:48,271 --> 00:03:49,838
ma kudusin.

60
00:03:50,012 --> 00:03:51,143
Missugune pühak?

61
00:03:51,318 --> 00:03:54,451
- Ah?
- Sa ütlesid, et su ema on pühak.

62
00:03:54,625 --> 00:03:56,323
Millist, ma küsin.

63
00:03:56,497 --> 00:03:59,151
Tead, kuidas Jude'il oli
kadunud põhjuste kaitsepühak,

64
00:03:59,326 --> 00:04:01,806
Anastasia Sirmiumist
oli kaitsepühak

65
00:04:01,980 --> 00:04:05,636
kudujatest, ravitsejatest, märtritest
ja millegipärast eksortsistid.

66
00:04:05,810 --> 00:04:09,597
Ta oli lihtsalt
minu kaitsepühak.

67
00:04:11,294 --> 00:04:14,776
Ta hoolis sinu magusast
Oraetta kannatlikult,

68
00:04:14,950 --> 00:04:17,431
väsimata,

69
00:04:17,605 --> 00:04:20,085
teeb mind alatiseks
tema eriline mahl.

70
00:04:21,826 --> 00:04:23,785
Spetsiaalsest mahlast rääkides...

71
00:04:46,198 --> 00:04:47,852
St Thecla haigla,
kas ma saan sind aidata?

72
00:04:48,026 --> 00:04:50,290
Ah, tere. See on...

73
00:04:50,464 --> 00:04:52,553
M-Mabel Harvard.

74
00:04:52,727 --> 00:04:56,208
Ma-ma tahtsin helistada
et kontrollida mu kallist venda.

75
00:04:56,383 --> 00:04:59,690
Langes koomasse
kolm päeva möödas, vaene poiss.

76
00:04:59,864 --> 00:05:02,824
"Väljumisel" on see, mida ma...

77
00:05:02,998 --> 00:05:05,522
Vabandust?

78
00:05:05,696 --> 00:05:08,656
Kui sa ütled
h-ta paranes täielikult,

79
00:05:08,830 --> 00:05:09,874
mis-mida sa...

80
00:05:12,964 --> 00:05:14,792
Oh, see on...

81
00:05:14,966 --> 00:05:16,359
rõõmus päev, mis...

82
00:05:16,533 --> 00:05:18,840
Ja kas... kas ta on...

83
00:05:19,014 --> 00:05:21,451
Mis-mis-mis r...
mis toas ta on?

84
00:05:21,625 --> 00:05:23,584
Ma-ma-ma peaksin külla.

85
00:05:23,758 --> 00:05:24,996
Vabandust, kellele sa ütlesid
sa olid jälle?

86
00:05:25,020 --> 00:05:27,022
Tema õde, nagu ma ütlesin.

87
00:05:29,851 --> 00:05:31,243
Noh, n-pole midagi selle vastu.

88
00:05:31,418 --> 00:05:32,810
Tänan teid aja eest.

89
00:05:42,211 --> 00:05:43,517
Mida sa teed?

90
00:05:44,561 --> 00:05:46,737
Ma tahan teile rääkida saladuse.

91
00:05:46,911 --> 00:05:48,870
See on... Ei, sa ei tee seda
peab seda tegema.

92
00:05:49,044 --> 00:05:51,022
Pidage meeles, kuidas ma oma isa ütlesin
andis mind teisele perele

93
00:05:51,046 --> 00:05:52,395
kui ma laps olin?

94
00:05:52,569 --> 00:05:54,397
- Ei. Sa kunagi...
- See oli võimu jagamine.

95
00:05:54,571 --> 00:05:56,791
Aga siin on asi:

96
00:05:56,965 --> 00:06:00,185
Kurat on iirlane.

97
00:06:00,360 --> 00:06:02,710
Ma tean, sest ma elasin temaga koos
kolmeks aastaks.

98
00:06:05,103 --> 00:06:07,367
Ja ta tegi mulle asju.

99
00:06:12,284 --> 00:06:14,635
Asjad, mida peaksite
ära kunagi tee lapsele.

100
00:06:14,809 --> 00:06:17,246
Ma ei taha sellest kuulda.

101
00:06:20,205 --> 00:06:23,121
Ma tean, ma tean.
See on karm värk.

102
00:06:23,295 --> 00:06:26,124
Aga sa meeldid mulle, Minnesota.
Sa saad mind aru.

103
00:06:26,298 --> 00:06:28,431
Ja sa jagasid
kogu see äri

104
00:06:28,605 --> 00:06:30,477
teie ebaõnnestumise kohta.

105
00:06:31,956 --> 00:06:34,263
Ma ütlen, et ma armastan sind. ma arvan.

106
00:06:39,094 --> 00:06:40,095
Kao välja!

107
00:06:42,140 --> 00:06:43,901
Tule, ilus.
Ära tee seda endale.

108
00:06:43,925 --> 00:06:45,535
Ei, ma räägin tõsiselt. Sina...

109
00:06:45,709 --> 00:06:50,801
Sa saad... sa saad...
kurat mu majast välja!

110
00:06:50,975 --> 00:06:53,456
Sa teed mu haigeks!
Kas sa kuuled mind?

111
00:06:53,630 --> 00:06:54,979
That's love!

112
00:06:55,153 --> 00:06:57,329
Mis tunne see on.
Uskuge mind, ma tean.

113
00:06:57,504 --> 00:06:59,984
Ma peaaegu oksendasin su kommi sisse
lihtsalt mõtlesin seda öelda.

114
00:07:02,770 --> 00:07:04,336
Aeglusta rullimist, tots.

115
00:07:04,511 --> 00:07:06,314
Romeo hakkab tundma
siin veidi tagasi lükatud.

116
00:07:06,338 --> 00:07:08,819
No ma loodan
sul on pulmas lõbus.

117
00:07:08,993 --> 00:07:11,431
Ma kardan, et Oraetta Mayfloweri oma
sel päeval hõivatud.

118
00:07:11,605 --> 00:07:13,171
Ma näen, see on see.

119
00:07:13,345 --> 00:07:15,870
Ma vannun, naised
ja teie kadedused.

120
00:07:17,524 --> 00:07:19,874
Ära ole siin, kui ma tagasi tulen!

121
00:07:23,660 --> 00:07:25,140
Dames.

122
00:07:53,690 --> 00:07:55,605
Mis see nüüd on?

123
00:08:05,920 --> 00:08:07,269
Aspet... Aspettare.

124
00:08:07,443 --> 00:08:09,532
Oot, oota, oota,
oota, oota, oota.

125
00:09:28,176 --> 00:09:31,875
Kes tappis lapse
et mind taptaks.

126
00:09:32,049 --> 00:09:33,311
Mida?

127
00:09:38,621 --> 00:09:40,580
Sa tapsid lapse...

128
00:09:43,626 --> 00:09:45,585
et mind taptaks.

129
00:09:49,501 --> 00:09:52,809
Ma olen su üle nii uhke.

130
00:09:52,983 --> 00:09:55,377
Minu vend.

131
00:09:57,379 --> 00:09:59,816
Oh, ta...

132
00:09:59,990 --> 00:10:02,471
ta on tark, meie vaenlane.

133
00:10:02,645 --> 00:10:03,864
Mulignaan.

134
00:10:04,038 --> 00:10:06,431
Jah.
Kui ta mind lahti lasi, mõtlen ma,

135
00:10:06,606 --> 00:10:09,913
miks ta seda teeb? Hmm?

136
00:10:10,087 --> 00:10:13,395
Aga siis ma... istun siin.

137
00:10:15,179 --> 00:10:17,355
Ootan su tapmist.

138
00:10:17,529 --> 00:10:20,489
Ja ma sain aru

139
00:10:20,663 --> 00:10:23,492
ta tahab, et ma seda teeksin.

140
00:10:26,190 --> 00:10:30,107
Et mõrvata mu vend
ja võta see perekond üle.

141
00:10:33,154 --> 00:10:35,504
Sest ma olen lõvi, aga...

142
00:10:37,158 --> 00:10:39,508
sa oled madu.

143
00:10:41,162 --> 00:10:43,164
Mina olen mis?

144
00:10:43,338 --> 00:10:45,383
Mis praegu toimub?

145
00:10:45,557 --> 00:10:47,864
Ma arvan, et ma näen endiselt und.

146
00:10:48,038 --> 00:10:49,431
Ei.

147
00:10:49,605 --> 00:10:51,389
Hei, hei, ei.

148
00:10:51,563 --> 00:10:53,609
Nüüd, um...

149
00:11:04,794 --> 00:11:06,013
Jah.

150
00:11:06,187 --> 00:11:07,492
ma...

151
00:11:08,929 --> 00:11:11,975
Ma vabandan, vend,

152
00:11:12,149 --> 00:11:15,936
sest ma arvan, et sa oled nõrk.

153
00:11:16,110 --> 00:11:19,113
Aga nüüd ma tean, mis on tõsi.

154
00:11:58,761 --> 00:12:01,416
nõustun...

155
00:12:01,590 --> 00:12:04,332
see mürgivanne,

156
00:12:04,506 --> 00:12:07,422
teades, et nüüdsest,

157
00:12:07,596 --> 00:12:09,685
ükski mees ei mõista sinu üle kohut...

158
00:12:11,426 --> 00:12:13,428
aga seda sa teed
enda üle kohut mõista.

159
00:12:15,299 --> 00:12:18,172
Ja kui sa mind kunagi reedad

160
00:12:18,346 --> 00:12:21,001
või see perekond...

161
00:12:35,145 --> 00:12:36,756
Ma vannun.

162
00:12:46,809 --> 00:12:48,158
Tule siia.

163
00:12:57,646 --> 00:12:59,126
Tule, tule.

164
00:13:11,486 --> 00:13:13,618
Ütle mulle.

165
00:13:13,793 --> 00:13:15,969
See ei õnnestunud.

166
00:13:16,143 --> 00:13:18,623
Nad on nüüd meeskond,
vennad.

167
00:13:26,370 --> 00:13:28,329
Mida me siis teeme?

168
00:13:33,160 --> 00:13:35,379
Fargo.

169
00:13:48,566 --> 00:13:49,567
Oleme suletud.

170
00:13:49,741 --> 00:13:51,613
Ma olen siin, et näha oma poega.

171
00:13:55,530 --> 00:13:56,836
Sa tead, kes ma olen.

172
00:13:59,882 --> 00:14:01,449
Muidugi.

173
00:14:01,623 --> 00:14:03,364
Palun tule sisse.

174
00:14:13,243 --> 00:14:15,593
Olen siin varem käinud.

175
00:14:15,767 --> 00:14:18,901
Võib-olla... viis aastat tagasi.

176
00:14:19,075 --> 00:14:20,729
Perekonna sõber.

177
00:14:20,903 --> 00:14:23,253
Vähk.

178
00:14:23,427 --> 00:14:25,865
Teil oli tõesti meeldiv teenindus.

179
00:14:26,039 --> 00:14:28,302
Me võtame siin oma rolli
väga tõsine.

180
00:14:28,476 --> 00:14:30,739
Nagu karjane lambale.

181
00:14:32,436 --> 00:14:34,090
Kas on midagi tugevamat?

182
00:14:34,264 --> 00:14:36,179
Thurman hoiab pudelit

183
00:14:36,353 --> 00:14:39,095
ülemisel riiulil...
Viski, ma arvan.

184
00:14:39,269 --> 00:14:40,880
See teeks küll.

185
00:14:45,754 --> 00:14:47,408
Ma ei saa sind aidata.

186
00:14:49,584 --> 00:14:51,325
Mida?

187
00:14:51,499 --> 00:14:54,110
Sa valad mulle joogi,
ja me hakkame rääkima.

188
00:14:54,284 --> 00:14:57,984
Kuidas me üles kasvasime
samal tänaval,

189
00:14:58,158 --> 00:15:00,595
tunnen samu inimesi,
ja siis...

190
00:15:00,769 --> 00:15:03,337
sa palud minult abi.

191
00:15:03,511 --> 00:15:06,035
Ja ma tahan edasi minna
ja andke sellest ette teada

192
00:15:06,209 --> 00:15:08,037
seda ei juhtu.

193
00:15:10,300 --> 00:15:11,954
See on meie kodu.

194
00:15:12,128 --> 00:15:15,436
Olen olnud oma mehe perekonnas
sajandivahetusest saadik.

195
00:15:21,921 --> 00:15:24,401
Inimesed tulevad mu mehe juurde,

196
00:15:24,575 --> 00:15:26,621
otsin raha,

197
00:15:26,795 --> 00:15:29,319
nende köie otsas ja...

198
00:15:29,493 --> 00:15:32,105
ja nad kõik
mõtle sama asja.

199
00:15:32,279 --> 00:15:34,803
"Mul pole enam midagi kaotada."

200
00:15:34,977 --> 00:15:36,196
Aga...

201
00:15:37,632 --> 00:15:40,635
alati on madalam
sa võid minna.

202
00:15:48,512 --> 00:15:50,297
Mu noorim poeg tapeti.

203
00:16:01,351 --> 00:16:04,746
W-Me ei saa tema plaane teada.

204
00:16:04,920 --> 00:16:07,662
Kõik, mida me teha saame, on uskuda.

205
00:16:10,404 --> 00:16:12,058
Aamen.

206
00:16:14,886 --> 00:16:16,932
Kas teie vanim teab?

207
00:16:29,205 --> 00:16:31,425
Sul on ka tütred,
ma arvan.

208
00:16:35,646 --> 00:16:37,126
Kaks.

209
00:16:38,562 --> 00:16:40,390
proua Cannon,
oleme teinud vigu,

210
00:16:40,564 --> 00:16:42,218
minu Thurman ja mina.

211
00:16:42,392 --> 00:16:44,568
Issand teab, et me ei ole
inglid, mida me püüame olla.

212
00:16:44,742 --> 00:16:46,135
Ja me ei otsi
heategevuseks.

213
00:16:46,309 --> 00:16:48,572
Lihtsalt võimalus
asju korda teha.

214
00:16:48,746 --> 00:16:49,921
Ma ütlesin sulle...

215
00:16:50,096 --> 00:16:52,272
Mu tüdruk pöördus
17-aastane sel nädalal,

216
00:16:52,446 --> 00:16:55,144
unistustega
mis mulle hinge läheb.

217
00:16:56,928 --> 00:17:00,497
See ei saa olla, et ta kukub
sest...

218
00:17:00,671 --> 00:17:04,284
Olin liiga kangekaelne või nõrk
abi paluma.

219
00:17:04,458 --> 00:17:07,069
Teeme asja korda...
Mida iganes see võtab...

220
00:17:07,243 --> 00:17:09,376
Kui saame õiglase raputuse.

221
00:17:20,952 --> 00:17:24,391
Ma ei tea, kas sa seda teeksid
teenistust pidama.

222
00:17:35,054 --> 00:17:37,056
See oleks minu au.

223
00:18:14,745 --> 00:18:16,530
Mida sa seal õpid?

224
00:18:16,704 --> 00:18:17,966
Ah...

225
00:18:18,140 --> 00:18:19,794
prantsuse keel.

226
00:18:19,968 --> 00:18:21,970
Oh la la.

227
00:18:25,756 --> 00:18:28,194
Vabandage.

228
00:18:28,368 --> 00:18:30,892
Sul on päris korralikud
lugusid siin.

229
00:18:31,066 --> 00:18:32,807
Need on minu isa omad.

230
00:18:32,981 --> 00:18:35,244
Suurem osa sellest on vähe
tõlvikust maha.

231
00:18:35,418 --> 00:18:37,203
See pole pooltki halb.

232
00:18:37,377 --> 00:18:38,813
Kas sulle meeldib jazz?

233
00:18:38,987 --> 00:18:40,336
Piisavalt.

234
00:18:40,510 --> 00:18:41,903
Kes on sinu lemmik metsasarvemängija?

235
00:18:42,077 --> 00:18:43,644
Mm...

236
00:18:43,818 --> 00:18:45,298
Louis Armstrong.

237
00:18:45,472 --> 00:18:47,430
Kõik ütlevad, et Louis.

238
00:18:47,604 --> 00:18:49,258
Aga Dizzy?

239
00:18:49,432 --> 00:18:51,086
Või on see uus kass,
Charlie Parker.

240
00:18:51,260 --> 00:18:52,522
Kõik kutsuvad teda linnuks.

241
00:18:52,696 --> 00:18:54,785
See on uus heli... ei mingit struktuuri.

242
00:18:54,959 --> 00:18:57,788
Lihtsalt... mine kuhu
muusika viib sind.

243
00:18:57,962 --> 00:18:59,703
Mulle meeldib struktuur.

244
00:18:59,877 --> 00:19:01,705
Jah, ma oleksin seda arvanud.

245
00:19:03,359 --> 00:19:05,013
Kust sa tead
nii palju muusikast?

246
00:19:05,187 --> 00:19:06,667
Olen metsasarvemängija.

247
00:19:06,841 --> 00:19:08,147
Trompet.

248
00:19:08,321 --> 00:19:10,018
Miks sa siis kaste tassid?

249
00:19:10,192 --> 00:19:11,324
Oh, seda?

250
00:19:11,498 --> 00:19:13,500
See on lihtsalt kogemus.

251
00:19:13,674 --> 00:19:15,197
Kõik elus
kogemus,

252
00:19:15,371 --> 00:19:17,678
mäe otsa ronimisest
tualetti nühkima.

253
00:19:19,114 --> 00:19:20,855
Ronisid mäele?

254
00:19:21,029 --> 00:19:22,429
Ei, aga ma olen nühkinud
paar tualetti.

255
00:19:32,214 --> 00:19:34,347
Su ema on sinu jaoks siin.

256
00:19:43,747 --> 00:19:45,706
Vaene poiss.

257
00:19:47,795 --> 00:19:50,711
Sa hoiad temaga distantsi.

258
00:19:50,885 --> 00:19:52,756
Kas sa kuuled mind?

259
00:19:52,930 --> 00:19:55,411
- Ma ei teinud midagi.
- Ta on su vangistaja.

260
00:19:55,585 --> 00:19:57,544
Mitte sinu sõber.

261
00:19:59,633 --> 00:20:01,896
Ja sa ei saa endale lubada
vigu teha.

262
00:20:36,322 --> 00:20:37,932
N-Nurse Tapley,
kas mul on sõna?

263
00:20:38,106 --> 00:20:39,760
- Ma olen ringis.
- O-Muidugi, see on lihtsalt,

264
00:20:39,934 --> 00:20:42,415
Ma kuulsin, et dr Harvard võttis pöörde
halvemaks, vaene hing.

265
00:20:42,589 --> 00:20:44,330
Ja tundub, et ma ei leia
toa number

266
00:20:44,504 --> 00:20:46,680
- sisse-sisse-sisse-pearaamatusse.
- Ta on üle viidud.

267
00:20:46,854 --> 00:20:50,249
- üle antud?
- Mürkide ravile spetsialiseerunud haiglasse.

268
00:20:51,772 --> 00:20:53,121
Sellele...

269
00:20:53,295 --> 00:20:55,558
mõrvakatse,
arvavad võimud.

270
00:20:56,951 --> 00:20:59,345
- Ei.
- Ma ei peta sind.

271
00:20:59,519 --> 00:21:02,130
Nägin ise testi tulemusi...
Positiivne strühniini suhtes.

272
00:21:02,304 --> 00:21:04,045
Seega, arvestades eelnevat katset

273
00:21:04,219 --> 00:21:06,177
mille tagajärjeks oli tulistamine
proua Willist,

274
00:21:06,352 --> 00:21:08,571
võimud pidasid seda paremaks
Dr Harvardi üleviimiseks

275
00:21:08,745 --> 00:21:10,660
riigist väljas, kuni ta saab hakkama
täielik taastumine

276
00:21:10,834 --> 00:21:13,272
ja pakkuda tõendeid
tema ründaja peale.

277
00:21:15,491 --> 00:21:17,450
Kurat.

278
00:21:56,010 --> 00:21:59,143
Olnud siin enne sind...

279
00:22:42,752 --> 00:22:44,841
Lugupeetud dr Harvard!

280
00:22:45,015 --> 00:22:48,149
Olen töötanud koos
Oraetta Mayflower

281
00:22:48,323 --> 00:22:50,107
juba palju aastaid

282
00:22:50,281 --> 00:22:53,284
ja tundsin, et peaksin tooma
tema teatud tegevused

283
00:22:53,459 --> 00:22:55,243
teie tähelepanu.

284
00:22:55,417 --> 00:22:58,638
Viimasel aastal paljud
õde Mayfloweri patsientidest

285
00:22:58,812 --> 00:23:02,163
all on surnud
salapärased asjaolud.

286
00:23:02,337 --> 00:23:04,426
Pärast iga surma,

287
00:23:04,600 --> 00:23:06,776
Proua Mayflower
on sellest harjumuseks saanud

288
00:23:06,950 --> 00:23:09,039
nende matustel osalema.

289
00:23:09,213 --> 00:23:11,955
Teda on ka tuntud
varastada isiklikke esemeid

290
00:23:12,129 --> 00:23:14,610
tema patsientidelt
pärast nende surma.

291
00:23:14,784 --> 00:23:16,699
Rääkimata...

292
00:23:16,873 --> 00:23:19,136
Mul on see hea volitusega

293
00:23:19,310 --> 00:23:20,921
et ta on röövinud
küllus

294
00:23:21,095 --> 00:23:23,489
tugevatest narkootikumidest
haiglatest

295
00:23:23,663 --> 00:23:26,796
kuhu ta on paigutatud.

296
00:23:26,970 --> 00:23:30,104
Surnud patsiendid,
omastatud isiklikud esemed,

297
00:23:30,278 --> 00:23:32,454
varastatud ravimeid.

298
00:23:32,628 --> 00:23:34,804
ma arvan
pead endalt küsima

299
00:23:34,978 --> 00:23:37,111
kas see on selline õde

300
00:23:37,285 --> 00:23:40,201
usaldate patsiente
teie heas asutuses?

301
00:23:56,173 --> 00:23:58,306
Ma vahetan riided
ja pritsida mu nägu.

302
00:23:58,480 --> 00:24:01,135
Ma tulen kohe siia.

303
00:24:26,160 --> 00:24:28,031
Ei.

304
00:24:28,205 --> 00:24:30,904
Sa oled vales olukorras
naabruskond, sale.

305
00:24:31,078 --> 00:24:33,776
Sa pead oma tagumikku keerama
ja hüppa tagasi oma sõidule.

306
00:24:33,950 --> 00:24:35,909
Ära muretse.
Mul pole kaupa müüa.

307
00:24:37,606 --> 00:24:39,216
Oh.

308
00:24:39,390 --> 00:24:41,741
Sain endale ka ühe sellise.

309
00:24:41,915 --> 00:24:44,700
Teeb ilusat häält
kui see süttib.

310
00:24:44,874 --> 00:24:47,050
Omamoodi nagu...
Hiina uusaasta.

311
00:24:47,224 --> 00:24:49,052
Aga võib-olla hoopis
kuue laskuri

312
00:24:49,226 --> 00:24:50,837
sa pigem näeksid mu märki.

313
00:24:51,011 --> 00:24:52,839
Hoian selle tõeliselt säravana.

314
00:24:53,013 --> 00:24:54,580
USA marssal.

315
00:24:54,754 --> 00:24:57,713
Toetab jõud
võimsast Ameerika kotkast.

316
00:24:57,887 --> 00:25:01,412
Ja kui see vana röövlind
võiks rääkida, ta ütles: "Poeg",

317
00:25:01,587 --> 00:25:04,503
"Seisa nüüd kõrvale,
sest maa peal pole jõudu

318
00:25:04,677 --> 00:25:08,985
kes suudab hoida USA seadusandjat
oma kohustuse täitmisest."

319
00:25:15,862 --> 00:25:18,473
Sa tahad, et ma ütleksin
kõik see jälle?

320
00:25:41,409 --> 00:25:42,845
Ma lihtsalt teen endale joogi.

321
00:25:43,019 --> 00:25:45,413
- Kas sa tahaksid juua?
- Tänan, ei.

322
00:25:45,587 --> 00:25:48,938
Sest Issand on mu karjane,
ja nagu üks tark mees kord ütles,

323
00:25:49,112 --> 00:25:51,898
"Alkohol on su sõber...
Noaga."

324
00:25:53,595 --> 00:25:54,770
Minu perel on turvaline koht.

325
00:25:54,944 --> 00:25:57,120
Isegi sina ei leia neid.

326
00:25:57,294 --> 00:26:00,036
Ma ei otsi su perekonda.

327
00:26:00,210 --> 00:26:02,125
Kas on ikka neljapäev?

328
00:26:02,299 --> 00:26:04,911
Nendel päevadel on tunne
nad jooksevad koos.

329
00:26:06,042 --> 00:26:07,522
Ma tean, mida sa mõtled.

330
00:26:07,696 --> 00:26:10,307
Tulin teie õiglasesse linna
teha lihtsat tööd

331
00:26:10,481 --> 00:26:13,441
mis tunne on vanasti,
ja veel...

332
00:26:13,615 --> 00:26:15,443
siin ma ikka...

333
00:26:15,617 --> 00:26:18,098
Bamboosed igal sammul.

334
00:26:20,056 --> 00:26:23,451
Ma ütlesin neile daamidele
ei oleks neile kahju.

335
00:26:23,625 --> 00:26:25,671
See teeb mind vastutavaks.

336
00:26:28,978 --> 00:26:30,806
Kas ma peaksin sulle ütlema
mida olen õppinud

337
00:26:30,980 --> 00:26:33,156
kuritegeliku mõtteviisi kohta?

338
00:26:33,330 --> 00:26:36,986
Definitsiooni järgi kurjategija
keeldub vastutusest,

339
00:26:37,160 --> 00:26:40,903
kuna nende identiteet põhineb
asjadest pääsemisel.

340
00:26:41,077 --> 00:26:43,079
Samamoodi kurjategija...

341
00:26:43,253 --> 00:26:45,168
Sina...

342
00:26:45,342 --> 00:26:48,476
lükkab tagasi moraali ja eetika,
sest kui on suurem õigus,

343
00:26:48,650 --> 00:26:51,348
siis kurjategija ise
on alati vale.

344
00:26:51,522 --> 00:26:53,829
Ja sa ei löö mind
kui mehe tüüp

345
00:26:54,003 --> 00:26:55,614
arvab end valesti.

346
00:26:57,137 --> 00:26:58,442
Harva.

347
00:26:58,617 --> 00:27:02,011
Nii et seal läheb moraal
aknast välja.

348
00:27:02,185 --> 00:27:03,665
Aga sellesse vaakumisse,

349
00:27:03,839 --> 00:27:06,973
mille peale peaks kiirustama kui koodi.

350
00:27:07,147 --> 00:27:09,497
Reeglite süsteem,

351
00:27:09,671 --> 00:27:12,761
enamasti peab tegema
lojaalsusega.

352
00:27:12,935 --> 00:27:15,198
Ja seda teed,
kurjategija eraldub

353
00:27:15,372 --> 00:27:17,940
tsiviilmaailmast.

354
00:27:20,813 --> 00:27:22,728
Ja siiski, siin ma olen.

355
00:27:22,902 --> 00:27:26,383
Peremees. Kogukonna juht.

356
00:27:26,557 --> 00:27:28,559
Diakon kirikus.

357
00:27:28,734 --> 00:27:31,606
Oh kurjategija
on võimeline olema

358
00:27:31,780 --> 00:27:33,782
kõik need asjad.

359
00:27:33,956 --> 00:27:36,045
Aga see on kavalus.

360
00:27:36,219 --> 00:27:39,048
Sest kuigi te väidate, et jagate
teie väärtused...

361
00:27:39,222 --> 00:27:41,529
naine või jutlustaja,

362
00:27:41,703 --> 00:27:44,532
Issand teab, et see on maskeering.

363
00:27:44,706 --> 00:27:46,839
Küsige, kust ma tean kindlalt.

364
00:27:47,883 --> 00:27:49,580
Kuidas sa seda kindlalt tead?

365
00:27:49,755 --> 00:27:51,733
Kas pereisa kaupleks
tema noorim poeg oma vaenlasele

366
00:27:51,757 --> 00:27:54,194
vastutasuks võimu eest
ja rahaline kasu?

367
00:27:58,546 --> 00:28:00,200
Sa pead lahkuma.

368
00:28:04,204 --> 00:28:06,597
Ja nii me teeme ringi tagasi,

369
00:28:06,772 --> 00:28:08,121
paratamatult,

370
00:28:08,295 --> 00:28:09,688
teie algsele väitele...

371
00:28:09,862 --> 00:28:11,777
Ausalt öeldes olen ma vastutav
neile daamidele,

372
00:28:11,951 --> 00:28:13,561
mõrvarid mõlemad,
vargad ja petised.

373
00:28:13,735 --> 00:28:15,432
Aga nüüd, kuna me mõlemad teame

374
00:28:15,606 --> 00:28:18,348
kurjategija on võimeline
armastusest ja lojaalsusest

375
00:28:18,522 --> 00:28:21,438
ainult siis, kui sobib
tema omakasu,

376
00:28:21,612 --> 00:28:24,572
Ma tulin tegema
järgmine punkt.

377
00:28:24,746 --> 00:28:26,705
Ei tee seda.

378
00:28:28,228 --> 00:28:30,665
Mitte enam.

379
00:28:33,494 --> 00:28:35,322
Kokkuvõttes, poiss,

380
00:28:35,496 --> 00:28:37,933
kui saaksid
ohverdage oma noorim,

381
00:28:38,107 --> 00:28:40,370
nagu Iisak pühas raamatus,

382
00:28:40,544 --> 00:28:42,590
noh, siis anna alla
kaks võõrast

383
00:28:42,764 --> 00:28:45,724
et hoida föderaalvõimu
valitsus seljast ära...

384
00:28:47,464 --> 00:28:50,380
noh, see peaks nüüd olema
sama lihtne kui hingamine.

385
00:29:02,653 --> 00:29:04,960
sa meeldid mulle.

386
00:29:07,441 --> 00:29:09,922
Meie, mormoonid
on väga sõbralikud inimesed.

387
00:29:10,096 --> 00:29:11,575
Ei.

388
00:29:11,750 --> 00:29:13,664
Päris ebasõbralik, tõesti

389
00:29:13,839 --> 00:29:17,277
aga see on viis
sa oled ebasõbralik.

390
00:29:17,451 --> 00:29:19,758
Nagu teeksid mulle teene.

391
00:29:23,762 --> 00:29:27,069
Nad on kell 10 rongis
Philadelphiasse.

392
00:29:27,243 --> 00:29:29,202
Sa ei kuulnud seda minult.

393
00:29:32,466 --> 00:29:34,642
Hmm. Näete?

394
00:29:36,165 --> 00:29:39,168
Ma teadsin, et saame aru
see asi välja

395
00:29:39,342 --> 00:29:42,781
kui me lihtsalt...
pane oma mõistus sellele.

396
00:29:46,697 --> 00:29:50,223
Tahad minu nõu?

397
00:29:50,397 --> 00:29:53,052
Kui ületate osariigi piiri,
ära tule tagasi.

398
00:29:53,226 --> 00:29:55,968
See pole teie jaoks ohutu
Missouris enam mitte.

399
00:29:57,796 --> 00:29:59,798
Head päeva teile poisid.

400
00:30:06,413 --> 00:30:08,023
Minu märguande peale

401
00:30:08,197 --> 00:30:10,069
Alfa meeskond siseneb
peauste kaudu.

402
00:30:10,243 --> 00:30:11,853
Beta Team tungib

403
00:30:12,027 --> 00:30:13,855
läbi tagaosa.

404
00:30:14,029 --> 00:30:16,336
Keegi tahab
mind naljaga kaasa laskma?

405
00:30:18,555 --> 00:30:22,342
Hästi. Kell on 10.00
Philadelphiasse, kolmas rada.

406
00:30:23,386 --> 00:30:25,171
Pidage meeles neid teemasid

407
00:30:25,345 --> 00:30:27,521
tuleb arvestada
relvastatud ja äärmiselt ohtlik.

408
00:30:27,695 --> 00:30:29,828
Kas teil on küsimusi?

409
00:30:31,568 --> 00:30:34,310
Langetame siis pea
Psalmi 91:3 jaoks.

410
00:30:36,095 --> 00:30:39,185
„Kindlasti päästab ta su
Fowleri püünisest ja...

411
00:30:39,359 --> 00:30:41,752
"surmavast katkust.

412
00:30:41,927 --> 00:30:44,494
Ta katab sind
oma sulgedega."

413
00:30:45,713 --> 00:30:46,975
Aamen.

414
00:30:47,149 --> 00:30:48,890
Aamen.

415
00:30:49,064 --> 00:30:50,718
Vallandatud.

416
00:31:05,298 --> 00:31:07,953
Kui see on teiega koos,
Ma-ma tahan sisse.

417
00:31:10,085 --> 00:31:12,958
Vaata, ma olen mõelnud
selle kohta, mida sa ütlesid.

418
00:31:14,263 --> 00:31:16,091
Ma tahan lihtsalt uuesti politseinikuks saada.

419
00:31:16,265 --> 00:31:18,180
Ei mingit jama. All-in.

420
00:31:19,747 --> 00:31:20,879
Muidugi, partner.

421
00:31:21,053 --> 00:31:22,881
Ütle mulle ainult üks asi.

422
00:31:23,055 --> 00:31:24,447
Kes kõneles?

423
00:31:24,621 --> 00:31:26,362
Ja enne kui valetad,

424
00:31:26,536 --> 00:31:28,799
lihtsalt tean, et mind pole petetud
inimese või looma poolt

425
00:31:28,974 --> 00:31:31,890
kuna Hitler ikka andis
kõned õllesaalides.

426
00:31:36,242 --> 00:31:37,721
See oli Loy Cannon.

427
00:31:40,463 --> 00:31:42,074
Mine edasi.

428
00:31:43,814 --> 00:31:46,078
Ta tahab, et ma veenduksin
sa saad need tüdrukud.

429
00:31:46,252 --> 00:31:48,602
Ei taha neid
tema juurde tagasi tulles.

430
00:31:48,776 --> 00:31:49,995
Kuidas saada?

431
00:31:50,169 --> 00:31:51,779
Lihtsalt...

432
00:31:51,953 --> 00:31:53,607
veendumaks, et nad tabatakse.

433
00:31:53,781 --> 00:31:55,261
Või tapetud.

434
00:31:59,743 --> 00:32:01,093
Olgu siis.

435
00:32:02,616 --> 00:32:04,444
Mida sa nüüd rääkisid

436
00:32:04,618 --> 00:32:07,099
sellest, et oled jälle politseinik?

437
00:32:07,273 --> 00:32:09,231
ma...

438
00:32:11,842 --> 00:32:15,107
See on... see pole valik.

439
00:32:15,281 --> 00:32:17,109
Mul on tingimus.

440
00:32:17,283 --> 00:32:19,111
Kui ma olin laps,

441
00:32:19,285 --> 00:32:21,678
ütlesid õpetajad
"ülitundlik."

442
00:32:21,852 --> 00:32:24,377
Sõjaväelane ütles mulle
Ma-ma muretsesin liiga palju, mis...

443
00:32:24,551 --> 00:32:26,640
Kuidas sa saad liiga palju muretseda
kui sa sõjas oled?

444
00:32:28,033 --> 00:32:29,904
Need asjad, mida sa mulle kutsusid...

445
00:32:30,078 --> 00:32:32,298
Tõmblev, liigutatud...

446
00:32:32,472 --> 00:32:34,387
Ma olen seda kuulnud
kogu mu elu.

447
00:32:36,084 --> 00:32:38,004
Kõik, mida ma tean, on see, et ma tunnen end paremini
kui ma juhin,

448
00:32:38,173 --> 00:32:39,740
kui ma võimu sain.

449
00:32:39,914 --> 00:32:41,742
Sellepärast ma väega liitusin.

450
00:32:41,916 --> 00:32:43,657
tead,
sest politseinikel on võim.

451
00:32:43,831 --> 00:32:45,528
Niisiis, nüüd olen tänaval.
Mina olen boss.

452
00:32:45,702 --> 00:32:48,705
Välja arvatud, selgub,
politseinikuks olemine on tõesti riskantne.

453
00:32:48,879 --> 00:32:50,751
Riskant ajab mind närvi.

454
00:32:50,925 --> 00:32:54,189
Nii et ma olen...
Teen tänavaga lepingu.

455
00:32:54,363 --> 00:32:57,149
Ma võtan paar taala,
Ma-Ma vaatan teistpidi.

456
00:32:58,585 --> 00:33:00,935
Vähem riski, aga ka vähem jõudu.

457
00:33:02,371 --> 00:33:04,765
Nii et siit tuleb
jälle see tunne.

458
00:33:04,939 --> 00:33:06,375
Nagu ma...

459
00:33:06,549 --> 00:33:09,509
Ma upun kuivale maale.

460
00:33:17,343 --> 00:33:19,301
Tead, mis mulle muret teeb?

461
00:33:20,868 --> 00:33:23,218
Surres ühe saapaga,

462
00:33:23,392 --> 00:33:24,828
lühikeseks jäänud.

463
00:33:26,569 --> 00:33:28,528
See on tühine surm.

464
00:33:31,574 --> 00:33:33,837
Niisiis, las ma viskan sulle köie.

465
00:33:34,012 --> 00:33:35,404
Tahad surra nagu mees,

466
00:33:35,578 --> 00:33:37,015
sa pead elama nagu mees.

467
00:33:41,193 --> 00:33:42,672
Olen valmis.

468
00:33:45,371 --> 00:33:47,329
Giddyup.

469
00:34:13,790 --> 00:34:15,488
Ma tahan maiustusi saada.

470
00:34:15,662 --> 00:34:18,056
See magusaisu saab
tapavad su ühel neist päevadest.

471
00:34:18,230 --> 00:34:20,449
Ma maadlen sulle pulgakommi.

472
00:34:20,623 --> 00:34:22,582
Jätkake, siis raputage jalga.

473
00:34:29,415 --> 00:34:30,938
Mis see saab, söör?

474
00:34:31,112 --> 00:34:32,940
Anna mulle viis neist Clarks,

475
00:34:33,114 --> 00:34:35,899
kolm Bit-O-Met
ja paar Abba-Zabbat.

476
00:34:58,226 --> 00:35:00,620
Pühitsetud olgu sinu nimi.

477
00:35:07,540 --> 00:35:09,474
Viis väikest, kuus väikest, neli
väike, viis väikest, kuus...

478
00:35:09,498 --> 00:35:12,066
Ole rõõmus, Palomino.

479
00:35:14,112 --> 00:35:16,331
Sellistel aegadel,
mu mõistus läheb tagasi

480
00:35:16,505 --> 00:35:18,507
targemate sõnade juurde
Olen kunagi kuulnud.

481
00:35:18,681 --> 00:35:20,509
Ja andke mulle andeks sinisus

482
00:35:20,683 --> 00:35:24,122
viimasest stroofist,
aga siin see on.

483
00:35:25,514 --> 00:35:28,038
"Vaata imelist pelikanit,

484
00:35:28,213 --> 00:35:30,650
"kelle nokk rohkem mahutab
kui tema kõht suudab.

485
00:35:30,824 --> 00:35:33,305
"Ta suudab oma nokas hoida
piisavalt toitu nädalaks.

486
00:35:33,479 --> 00:35:36,830
Ma saan neetud
kui ma tean, kuidas pagan ta suudab."

487
00:35:40,964 --> 00:35:43,053
Geronimo.

488
00:35:43,228 --> 00:35:45,665
Kuus väikest, seitse...

489
00:36:06,860 --> 00:36:08,731
Loll. Loll.

490
00:36:29,709 --> 00:36:30,753
Mm.

491
00:36:30,927 --> 00:36:33,669
Ma võin seda kohta igatseda.

492
00:36:33,843 --> 00:36:35,236
Ma lihtsalt hakkan harjuma.

493
00:36:35,410 --> 00:36:37,499
Sina ja mina mõlemad.

494
00:36:37,673 --> 00:36:39,936
Mm. Lööb neile Eyeties

495
00:36:40,110 --> 00:36:41,510
oli üks lõbusamaid
Mul on kunagi olnud.

496
00:36:41,634 --> 00:36:43,810
Ahvide tünn.

497
00:36:51,426 --> 00:36:54,429
Meie eesmärk
on tuua nad elusalt sisse.

498
00:36:54,603 --> 00:36:56,039
Aga kui nad tegelevad,

499
00:36:56,214 --> 00:36:57,606
visake need sinna, kus nad seisavad.

500
00:36:57,780 --> 00:36:59,347
Lähme.

501
00:37:21,326 --> 00:37:22,892
Rattler on peaaegu kohal.

502
00:39:36,286 --> 00:39:39,507
Tulge järgi, räpased vaskad!

503
00:40:04,140 --> 00:40:06,273
Lihtsalt mine. Mine.

504
00:40:06,447 --> 00:40:08,275
Mine. Lihtsalt mine.

505
00:40:08,449 --> 00:40:10,146
Mine. Mine. Mine!

506
00:40:10,320 --> 00:40:12,497
Mine! Mine! Mine!

507
00:40:47,532 --> 00:40:49,447
Üks väike, kaks väikest,
kolm väikest...

508
00:40:49,621 --> 00:40:51,231
neli väikest, viis väikest...

509
00:40:52,493 --> 00:40:53,494
Kuus...

510
00:40:53,668 --> 00:40:55,670
Jeesus.

511
00:40:55,844 --> 00:40:57,846
Kümme...

512
00:40:58,020 --> 00:41:00,153
Üks väike, kaks väikest...

513
00:41:00,327 --> 00:41:02,068
Viis, kuus...

514
00:41:04,026 --> 00:41:05,463
Kümme väikest indiaanlast. Kümme...

515
00:41:07,769 --> 00:41:09,162
Seitse...

516
00:41:14,776 --> 00:41:16,604
Kümme väikest...

517
00:41:30,357 --> 00:41:32,315
Viska relvad maha!

518
00:41:34,709 --> 00:41:36,537
Loobuge need kohe, daamid!

519
00:41:39,888 --> 00:41:42,325
Siin, ma sain need.

520
00:41:42,500 --> 00:41:44,327
Neil said kuulid otsa.

521
00:41:48,462 --> 00:41:50,377
Attaboy, Weff.

522
00:41:51,900 --> 00:41:54,033
Tule nüüd. Ma vajan sind.

523
00:41:56,514 --> 00:41:57,863
Mansett neid.

524
00:43:19,161 --> 00:43:20,728
Neli väikest, viis väikest...

525
00:43:22,643 --> 00:43:24,253
Neli väikest, viis väikest...

526
00:44:11,039 --> 00:44:13,302
Josto!

527
00:44:22,485 --> 00:44:24,836
Joo.

528
00:44:43,942 --> 00:44:46,684
Saatsin ta Milliganile järele
ja laps.

529
00:44:46,858 --> 00:44:48,598
Ah?

530
00:44:48,773 --> 00:44:52,211
Antoon pidi olema
last tulistada,

531
00:44:52,385 --> 00:44:55,083
aga... Milligan lasi teda esimesena,

532
00:44:55,257 --> 00:44:56,697
võttis lapse,
ja nad lendasid kotti.

533
00:44:56,781 --> 00:44:59,697
Nii et Calamita oma
ajab nad alla.

534
00:45:02,743 --> 00:45:05,746
Nii et sa räägid meie vaenlasele
kas ta poeg on surnud?

535
00:45:08,140 --> 00:45:11,491
Kuidas sa iiri keelt oskad
ei jookse otse tema juurde?

536
00:45:19,586 --> 00:45:20,761
Mwah.

537
00:45:20,935 --> 00:45:22,589
Josto...

538
00:45:22,763 --> 00:45:24,069
püüton.

539
00:45:27,072 --> 00:45:28,116
Ei, tule siia.

540
00:45:28,290 --> 00:45:29,901
Tule siia, tule siia.

541
00:45:30,075 --> 00:45:32,120
Ah. Sinu üle uhke.

542
00:45:32,294 --> 00:45:34,296
Poisid! Tulge sisse.

543
00:45:34,470 --> 00:45:36,144
- See külmub.
- Minuti pärast, ema. - Ah.

544
00:45:36,168 --> 00:45:38,431
- Ei, tule kohe, enne kui külmetad.
- Mm.

545
00:45:38,605 --> 00:45:40,433
Me pole enam väikesed poisid.

546
00:45:40,607 --> 00:45:42,000
Meil ei külmeta.

547
00:45:42,174 --> 00:45:43,349
Ah.

548
00:45:43,523 --> 00:45:45,177
Selline lugupidamatus, ah?

549
00:45:45,351 --> 00:45:48,963
Ja mina, lihtsalt vaene vana naine
kes armastab oma poegi.

550
00:45:49,137 --> 00:45:51,270
Oh, ema, tead, me armastame sind.

551
00:45:51,444 --> 00:45:53,794
Me räägime ärist.

552
00:45:53,968 --> 00:45:55,491
- Raha.
- Mwah. Tulge sisse.

553
00:45:55,665 --> 00:45:56,971
- Mwah.
- Tule nüüd.

554
00:46:48,370 --> 00:46:50,982
Lähme!

555
00:47:07,694 --> 00:47:08,694
Josto!

556
00:47:08,826 --> 00:47:09,652
Gaetano!

557
00:47:09,827 --> 00:47:11,480
- Sul on kõik korras?
- Jah.

558
00:47:11,654 --> 00:47:12,830
Kas sinuga on kõik korras?

559
00:49:58,169 --> 00:49:59,561
Nüüd ma saan aru.